Los Piratas de los Seres Vivos Documental subtitulado al español

“El patentado es la continuidad de la colonización”.
“He calificado de ‘reduccionista’ la particular tradición epistemológica que de la ‘revolución científica’ tiene el patriarcado occidental moderno porque redujo la capacidad humana de conocer la naturaleza al excluir a otras personas y otras vías de conocimiento y redujo la capacidad de la naturaleza para regenerarse y renovarse creativamente manipulándola como materia fragmentada. El reduccionismo tiene una serie de características que lo distinguen de otros sistemas no reduccionistas de conocimiento a los que sojuzgó y reemplazó”.
Vandana Shiva

Foto: Biodiversidad peruana, tomada por Laurent Guenot
Los piratas de los seres vivos, es un documental escrito y producido por la periodista francesa Marie Monique Robin. Co-producido por Arte France y Producciones Galaxie, se difundió en el programa Thema “Acaparando la naturaleza” el martes 15 de Noviembre del 2005.
En el pasado, era suficiente a los aventureros o piratas tener una carta patente dada por su rey o soberano para apoderarse en su nombre, de los territorios llamados vírgenes que estaban vacíos para ellos de hombres blancos, alienando de este modo a las poblaciones autóctonas.
Hoy en día esta práctica continúa pero de un modo moderno, ahora el objetivo ya no es ganar mas tierras, sino apropiarse de los recursos naturales, de la biodiversidad endémica y de los conocimientos y prácticas tradicionales de las poblaciones, de los “países en vias de desarrollo”.
Hoy en día las corporaciones o multinacionales de los países “desarrollados” entre ellos, de Los Estados Unidos, de Japon, de Europa, ávidos de obtener beneficios económicos envían a los territorios de los países subdesarrollados a sus agentes, a sus biopiratas. luego ya de retorno con el botín en sus manos, con los genes de las especies que robaron, los describen, aislan los principios activos, enuncian los protocolos de utilización y se apresuran a patentarlo.
De este modo les niegan a los países de orígen su propiedad, así como sus usos y sus conocimientos milenarios.
El país víctima del robo al enterarse, cuando ya esta dispuesta la patente en su contra, está obligado a pagar regalías al poseedor de la patente si quiere continuar explotando sus propios recursos,
Parece irreal, una locura… es lo que esta sucediendo actualmente en todo el planeta desde hace un poco mas de dos décadas, particularmente desde el año 1985, en el que el trabajador investigador Chacrabarty de la empresa General Electric creara e intentara patentar un organismo vivo para consumir hidrocarburos, inicialmente la patente le fue negada, Chacrabarty apeló -seguramente ayudado por todo el poder económico detrás de la multinacional para la que trabajaba- y la corte suprema estadounidense aceptó la patente, momento histórico y triste para la vida, la biodiversidad, pues ahi se abrieron las compuertas para el patentado de todos los organismos vivos y para el pillaje desenfrenado de los piratas modernos, piratas de los seres vivos, por todo el planeta.
Frente a este abuso y robo, los países se organizan y tratan de resistir elaborando acciones para anular las patentes indebidas, La India, México, Brasil, y seguramente muchos mas países, llevan acciones legítimas en pro de protegerse de esta nueva amenaza, de esta nueva colonización moderna.
Comparto aquí el documental completo, subtitulado al español; con un poco de retrazo pero es mejor lento y seguro, aportando mi granito de arena, cuyo único objetivo es educativo e informativo.
- Marisol Paredes









“Esto comenzó con el patentado de los Organismos Genéticamente modificados (OGM), luego… una vez que las puertas de la privatización de los seres vivos estuvieron abiertas…el proceso se extendió al conjunto de recursos biológicos del planeta. La biodiversidad a cambiado de estatus. Base de subsistencia para las comunidades pobres del Sur, ella se ha convertido en fuente de materias primas de las grandes empresas del Norte.

Antaño estaban confinadas al dominio industrial, las patentes han conquistado las selvas, los jardínes de las plantas medicinales, las explotaciones agrícolas de los países en vías de desarrollo. Estos últimos desposeídos de sus medios de subsistencia y de sus recursos intelectuales, de ahora en adelante tienen que pagar regalías cada vez que exportan sus productos.

La biopiratería es el pillaje de recursos genéticos endémicos con fines de explotación comerciales. Desde la caza de genes hasta el cierre automático económico con la patente. El documental de Marie-Monique Robin nos muestra las diferentes etapas de este enorme pillaje. Reducir la vida a una materia prima afín de acrecentrar la dependencia de los países pobres del Sur, frente a las grandes empresas del Norte; esto es lo que denuncia el filme. Los cinco premios que ha recibido (Gran premio del festival Internacional de Reportajes de actualidad y documentales de Sociedad (FIGRA), Premio Buffon, Festival Internacional de filmes científicos de Paris, Premio de Mejor Reportaje, Gran Premio y Premio Ushuaia TV del Festival Internacional de filme ecológico de Angers) son algunas de las muchas pruebas de lo legítimo de este combate. Combate … que a dado frutos! En México y en India las patentes sobre el frijol amarillo y sobre la margosa han sido anuladas! y el abogado del gobierno mexicano llamó a Marie-Monique Robin para agradecerle su soporte y aporte con el filme. Y … en el 2008 La señora Mitterrand; présidente de la fundación France Liberté, llamo a la periodista para proyectar su filme durante una jornada consagrada al patentado de los seres vivos en el parlamento francés.” (1)
Notas:
(1) http://www.mariemoniquerobin.com/crbst_47.html